Rientro alle competizioni "agro-dolce" per Maximilian Nagl rimasto fuori dalle competizioni dall’ultimo Gran Premio della passata stagione per aver deciso di operarsi alla schiena e risolvere definitivamente alcuni problemi vertebrali che non gli permettevano di guidare al meglio.

Max durante la fase di riabilitazione ha sempre dato il massimo per tornare quanto prima in sella con qualche complicazione ed un ulteriore intervento, i tempi di recupero per il venticinquenne pilota tedesco del team Red Bull KTM Factory Racing si sono allungati fino a dover posticipare il rientro agonistico e saltare metà stagione iridata 2012. Finalmente è arrivato il momento del suo ritorno alle gare nella quinta prova del campionato tedesco ADAC MX Masters, sulla pista di Tensfeld, a Schleswig-Holstein. Una gara disputata su una pista resa molto difficile e fangosa per la pioggia, e con un caldo opprimente, nonostante questo Nagl ha colto una splendida vittoria, dominando entrambe le manche, davanti a 10000 spettatori, con ottime partenze e dimostrando già una promettente tenuta alla distanza.

Ma il ritorno in pista per il campione tedesco ha avuto anche un risvolto "amaro", il giovedi precedente la KTM, con una comunicazione da parte di Stefan Everts gli ha comunicato che nel 2013 non sarà riconfermato nella squadra ufficiale a fianco di Cairoli.